网站地图官方微信:
网站首页 包装制品 包装生产线 包装产品加工 帐簿 印章用品 眼镜及配件

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 6 月 28 日贵州榕江县防汛应急响应提升至 Ⅰ 级,全城撤离,当地情况如何? |

    目前来看不会比24日的更高,但是也是超保水位的大洪水。 ...

    查看详情>>
  • | 世界上存在动漫少女般完美的「身体」吗? |

  • | 为什么有的房东喜欢把房间租给女租户? |

  • | 男医生在给年轻靓丽的女性检查时会是什么心态? |

  • | “秦始皇***药昆仑石刻”是不是尘埃落定了? |

  • | 为什么 Go 语言的 Error Handling 被某些人认为是一个败笔? |

  • | Postgres 和 MySQL 应该怎么选? |

  • | 用PHP写了个小框架,怎么才能得到大佬们的指点? |

  • | 为什么中国的英语教育这么失败? |

  • | 那些过气的明星,后来怎么样了? |

  • | REDMI 发布了 K Pad 平板,K Pad 在性能、设计和价格上能否脱颖而出? |

  • 一个成语来总结,见微知著。 这是我用Kimi Resear...

    2025-06-29
  • 你去买个品牌机,然后自己拆开,你会发觉,你TM主板就给我一个...

    2025-06-29
  • 很多小公司的程序员,哪怕有5年经验,其实工作中也就用的是CR...

    2025-06-29
  • 这才是“家里有矿”的最佳诠释,煤层厚达1千米,延伸上千公里,...

    2025-06-29

关注我们

添加微信好友,关注最新动态