网站地图官方微信:
网站首页 包装制品 包装防伪 包装成型机械 阅览室桌椅 一体机办公设备 眼镜架

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 为什么都认为无GC语言一定会比有GC语言要快? |

    我们产品一个go实现的后台,高并发大流量时cpu十分繁忙,g...

    查看详情>>
  • | golang总体上有什么缺陷? |

  • | 豆包推出 AI 编程,在「编辑模式」下可以直接前端改图和文字,体验如何?对行业会带来怎样的影响? |

  • | 为什么用 electron 开发的桌面应用那么多? |

  • | 鱼缸能不能做到一直不换水还很清澈? |

  • | 有没有什么路由器让你用过之后彻底惊艳了? |

  • | 为什么盗版音乐已经被严格限制了,而中国音乐却还是没有发展起来? |

  • | 86版西游记的女演员里,你觉得哪些特别漂亮? |

  • | 为什么现在贬损文科这么严重? |

  • | 为什么要远离社会底层? |

  • | 如何评价网传“3.21”东航MU5735航空器飞行事故调查进展情况通报决定不予公开? |

  • 有, 而且很高质量! (辛苦整理全是收藏,没有关注点赞和评论...

    2025-06-29
  • 据观察,领导是在会议室召集一帮人开会中间,大家伙在讨论工作中...

    2025-06-29
  • 我们产品一个go实现的后台,高并发大流量时cpu十分繁忙,g...

    2025-06-29
  • 《天天向上》的欧弟啊,昨天刷抖音还刷到这位,也算是大落大起又...

    2025-06-29

关注我们

添加微信好友,关注最新动态