网站地图官方微信:
网站首页 包装产品加工 圆珠笔 印章用品 隐型眼镜 验钞机 修正带

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 为什么各大 *** 出奇一致地设置了『摇一摇开屏广告』?如何关闭常用 *** 的这些广告? |

    最近 618 ,某东和某宝简直爆炸,手机一天天跳来跳去的.....

    查看详情>>
  • | 哪个牌子的护肤品好呀?想给妈妈买一套抗衰老的护肤品? |

  • | 2025年了 Rust前景如何? |

  • | ***拍大尺度片子时摄影师不会看光吗? |

  • | systemd吞并了什么? |

  • | 个人做量化,买不起专业数据库,如何获取 L2数据? |

  • | 如何看LOL官方,把AL的冠军改成优胜者? |

  • | 如果得知一枚核弹将在10分钟后在你的城市爆炸,除了等死还能干嘛? |

  • | 要不要帮导师装服务器? |

  • | 如何评价不良人第七季? |

  • | 这一轮以色列和伊朗的冲突谁会笑到最后?最终会如何收场? |

  • 多年,20年算不算多? 我有什么感想。 我什么都不敢想。 ...

    2025-06-18
  • 鱼缸水培定植篮,里面装些石英球,一头大蒜坐在石英球上,确保大...

    2025-06-18
  • 当你需要做一个项目,github正好有一个的时候,如果是st...

    2025-06-18
  • 说明腾讯实现了我曾经的几个预测 预测1,electron会普...

    2025-06-18

关注我们

添加微信好友,关注最新动态